ワシントンタイムズのトミーヒックスジュニアによる記事全文
日本語翻訳
バイデン大統領の最近の外交政策の失敗により、ロシアのウラジーミルプチン大統領は手首をたたくだけでウクライナに侵入することができましたが、毎月数十万人の不法移民が私たちの南の国境に到着するという危機がここで続いています。税関国境警備局が最近発表した数字によると、2月だけで164,973人の不法移民が米国とメキシコの国境を越えようとして逮捕されました。これは、数十万人がほぼ確実にすり抜けたことを考えると、さらに危険です。
一歩下がって全体像を調べる価値があります。バイデン氏が就任して以来、200万人以上の不法移民が私たちの国境で逮捕され、さらに少なくとも50万人が気付かれずに私たちの国に姿を消しました。政策が重要であることの明確な証拠として、バイデン氏の2月の数字は、トランプ政権中の2月の不安の平均数から驚異的な280％の増加を示しています。バイデン氏のDHS長官であるアレハンドロマヨルカスでさえ、最近、国境の状況は「率直に言って、これまでではないにしても、少なくとも20年が経過しているよりも悪化している」と認めた。
私の故郷であるテキサス州は、この危機の最前線にいます—そして私たちはそれについてあまり満足していません。テキサス州の3人に1人が、バイデン氏の大統領としての仕事を承認しています。これは、率直に言って、彼の国境危機について私たちがどのように感じているかと比較して何もありません。数か月前、ケネディ郡のチャック・バーンズ裁判官は、バイデン氏の不作為の費用を悲劇的で厳しい言葉で表現し、「ここでは非常に容赦のない地形である死体を回収する費用があります」と述べました。テキサスの牧場主は、不法移民によって被害を受けた財産を修理するために数万ドルを費やすことを余儀なくされています。
それは、バイデン氏の国境政策がテキサスのコミュニティにもたらす多大な危険は言うまでもありません。 10月以降、エルパソセクターは犯罪者やギャングに所属する240人以上の不法移民に遭遇しており、これらの数は日ごとに増加しています。たった1週間で、文脈上、残忍なMS-13ギャングの3人のメンバーがテキサスの国境を越えて逮捕されました。
この悪化する国境危機の規模は、過小評価することはできません。それは私たちの国境を越えて私たちのコミュニティに浸透し、米国の隅々に触れています。 2月、国境で634ポンドの致命的なフェンタニルと12,500ポンドのメタンフェタミンが押収された。文脈上、1キログラムのフェンタニルは最大500,000人のアメリカ人を殺すことができます。これは、先月国境で捕らえられた634ポンドの法執行機関が、最大1億4300万人のアメリカ人を殺害した可能性があることを意味します。そしてそれは実際に捕らえられたものだけです。ジョンズホプキンスブルームバーグ公衆衛生大学院のジョシュアシャーフスタイン博士は、次のように述べています。フェンタニルの過剰摂取はすでに18〜45歳のアメリカ人の主な死因であるため、これは冷静な現実です。もちろん、米国麻薬取締局は、メキシコのカルテルとフェンタニル関連の過剰摂取による死亡との間に「直接的なつながり」があることを発見しました。
そのため、法執行機関と国境警備隊のエージェントに権限を与える必要があります。バイデン氏は、私たちの国境の完全性を維持し、犯罪者、麻薬、暴力の惨劇から私たちのコミュニティを保護する任務を負ったこれらの勇敢な男性と女性を示しました。ある国境警備隊は、「彼が安全な国境を気にしないことは誰もが知っている」と述べた。確かに、バイデン氏はそうではありません。バイデン氏は就任後最初の100日間に、国境壁の建設を中止し、トランプ政権の成功した「メキシコに留まる」政策を終わらせるなど、移民に関する94の執行措置に署名しました。残りは歴史です。最近リークされたICEデータは、昨年の不法移民の歴史的な急増にもかかわらず、逮捕された犯罪者が48％少なく、国外追放された犯罪者が63％少ないことを示しています。これは驚くべき統計です。
バイデン氏は自分自身の危機を見るために大統領として国境に行ったことはありませんが、私を含む多くのテキサス人は、この大惨事が彼の失敗した政策に直接起因することを直接知っています。私たちの勇敢な市民、献身的な法執行官、共和党のグレッグ・アボット知事は、麻薬や暴力の荒廃から解放された安全なコミュニティにつながる安全な国境を含む、私たちの国の未来のための異なるビジョンを提供します。アメリカ人は、バイデンの自傷行為による国境危機にうんざりしています。彼らは彼を投票するために2024年まで待たなければならないでしょうが、中間期はもうすぐです、そして民主党員は心配するべきです。
英語原文
While President Biden’s latest foreign policy failure has enabled Russian President Vladimir Putin to invade Ukraine with little more than a slap on the wrist, a crisis continues to unfold here at home with hundreds of thousands of illegal immigrants arriving at our southern border every month. Numbers recently released by Customs and Border Protection show that 164,973 illegal immigrants were caught attempting to cross the U.S.-Mexico border in February alone — a fact made all the more dangerous considering that hundreds of thousands more have almost certainly slipped through.
It’s worth taking a step back and examining the whole picture. Since Mr. Biden came into office, more than 2 million illegal immigrants have been apprehended at our border, plus at least 500,000 more have disappeared into our country undetected. In clear evidence that policy matters, Mr. Biden’s February numbers show an astounding 280% increase from the average number of February apprehensions during the Trump administration. Even Mr. Biden’s DHS Secretary Alejandro Mayorkas recently admitted the situation at the border is “worse now than it, frankly, has been in at least 20 years, if not ever.”
My home state of Texas is on the front lines of this crisis — and we are none too happy about it. Barely 1 in 3 Texans approve of Mr. Biden’s job as president, which, frankly, is nothing compared to how we feel about his border crisis. Months ago, Judge Chuck Burns of Kenedy County put the cost of Mr. Biden’s inaction in tragic, stark terms, saying, “We have an expense of recovering dead bodies that is very unforgiving terrain here.” Ranchers in Texas have been forced to spend tens of thousands of dollars to repair property damaged by illegal immigrants.
That’s to say nothing of the tremendous danger Mr. Biden’s border policies bring to our Texas communities. Since October, the El Paso sector has encountered more than 240 illegal immigrants with criminal and gang affiliations, and these numbers are only increasing by the day. In just one week, for context, three members of the brutal MS-13 gang were arrested crossing the border in Texas.
The magnitude of this worsening border crisis cannot be understated. It’s seeping across our borders into our communities and touching every corner of the United States. In February, 634 pounds of deadly fentanyl and 12,500 pounds of methamphetamine were seized at the border. For context, one kilogram of fentanyl can kill up to 500,000 Americans. This means the 634 pounds our law enforcement captured at the border last month could have killed up to 143 million Americans. And that is only what was actually caught. Dr. Joshua Sharfstein of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health said: “If they’re seizing a lot, it’s because a lot is coming in.” This is a sobering reality because fentanyl overdoses are already the leading cause of death for Americans aged 18 to 45. The U.S. Drug Enforcement Administration, of course, has found there is a “direct link” between Mexican cartels and fentanyl-related overdose deaths.
That is why we need to empower our law enforcement and Border Patrol agents. Mr. Biden has demonized these brave men and women tasked with maintaining the integrity of our borders and protecting our communities from the scourge of criminals, drugs and violence. One border agent said: “We all know he doesn’t care about secure borders.” Indeed, Mr. Biden doesn’t. During his first 100 days in office, Mr. Biden signed 94 executive actions on immigration, including halting the construction of the border wall and ending the Trump administration’s successful “Remain in Mexico” policy, and now the rest is history. Recently leaked ICE data shows that despite a historic surge in illegal immigration last year, they arrested 48% fewer criminals and deported 63% fewer criminals — an alarming statistic.
While Mr. Biden has not been to the border as president to see the crisis for himself, many Texans, including myself, know firsthand that this catastrophe directly results from his failed policies. Our brave citizens, dedicated law enforcement officers and Republican Gov. Greg Abbott offer a different vision for the future of our country, a vision including secure borders that lead to safe communities free from the devastation of drugs and violence. Americans are fed up with Biden’s self-inflicted border crisis. While they will have to wait until 2024 to vote him out, midterms are just around the corner, and Democrats should be worried.
コメント