トランプ前アメリカ合衆国大統領声明 20220302

トランプ氏が、テキサス州副知事ダン・パトリックさんからもらった手紙を公表しています。トランプ氏に支持を求めた候補者がすべて勝利し、「歴史上、あなたほど強力な支持力を発揮する大統領はいません。」と、感謝を述べています。

日本語翻訳 20220302

2022年3月2日
ダン・パトリックさんからの手紙
大統領へ

私があなたに支持を求めたすべての候補者が勝利したか、そもそも確実に決選投票に入るということを誇りに思います。あなたは昨夜12-0で、私の推奨リストから昨夜テキサスの支持を得ました。

何ヶ月も毎日懸命に働いたMAGAの方針を信じる強力な保守的な候補者のあなたの重要な支持は、彼らの対戦相手に対する勝利の組み合わせでした。

ここにいくつかのハイライトがあります：

1.昨年の歴史上最も保守的なセッションに加えて、あなたの支持は、私が投票用紙に載っているどの人よりも多くの票を獲得するのに役立ちました。私は140万票以上で終わりました。これは私の2018年のプライマリーよりも300,00票高く、テキサスで争われたプライマリーの候補者にとっては史上最高の記録のようです。私はすべての広告、メーラーであなたの支持を使用し、何ヶ月もの間私のFacebookページの上部に固定されていました。

2.ライアン・ギーエンは昨夜、3ウェイレースで54％の票を獲得しました。彼は国境地域の政党を変えた大胆な民主党員です。それはあなたが非常に誇りに思うべきものです。それは歴史的な勝利であり、より保守的なヒスパニック民主党員が政党を切り替えるための扉を開くでしょう。

3.ケン・パクストンは厳しい4ウェイレースで最初にフィニッシュしました。彼はランオフに入る堅実な1位の位置にいます。

4.郡裁判官のためにタラント郡で大きな保守的な勝利を収めました。ティム・オヘアは、初期のお気に入りだった長年のフォートワース市長に57％近く勝ちました。

昨夜の勝者：

テキサス州西部の石油会社であるケビン・スパークスは、4ウェイレースで54％近くの票を獲得しました。

メイズミドルトンは投票の56％で4ウェイレースで勝ちました。

アボット知事は8ウェイレースで66％で勝ちました。

私は6ウェイレースで投票の76％で勝ちました。前述のように、投票総数はどの候補者よりも高かったです。

グレンヘガーは2ウェイレースで簡単に勝ちました。

アンジェラパクストンは双方向レースで65％を獲得しました。

そして、私自身が述べたように、ティム・オヘアとライアン・ギーエンはすべて、複数の候補者のレースで勝ちました。

5月24日に予定されているランオフ：

1.ケン・パクストン42％、ジョージ・P・ブッシュ22％

2.ピートフローレス上院議員は3ウェイレースで46％。彼は歴史上、テキサス州上院議員に選出された最初のヒスパニック共和党員です。

3.ランドコミッショナーのドーンバッキンガムは8ウェイレースで42％。彼女の2位の対戦相手は17％です。

4. Tarrant DA Philip Sorrells 41％が3ウェイレースで最初にフィニッシュしました。

5.下院議員候補のフレデリックフレイザーは、3ウェイレースで44％で最初にフィニッシュしました。

また、覚えておくべき重要なことは、早い段階で承認した場合のいくつかの例外を除いて、保証がなかったことです。これらは激しい戦いのレースでした。

私は彼らを信じており、彼らの労働倫理と保守的な記録とともにあなたの支持が彼らを勝者の輪に入れることを知っていたので、私は彼らを推薦しました。私と同じように、彼らは皆、あなたの強力な全面的かつ完全な支持に感謝します。

昨夜もテキサスで他にも大きな勝利を収めたと思います。

歴史上、あなたほど強力な支持力を発揮する大統領はいません。
。
ダン・パトリック

英語原文

March 2nd, 2022
Mr. President,

I’m proud to tell you that every candidate I asked you to endorse won or is solidly in first place going into a run-off. You were 12-0 last night with your Texas endorsements last night from my list of recommendations.

Your key endorsement of strong conservative candidates, who believe in the MAGA policies, who worked hard every day for months, was a winning combination over their opponents.

Here are some highlights:

1. Your endorsement, along with the most conservative session in history last year, helped me receive more votes than any person on the ballot. I ended with over 1.4 million votes. That is 300,00 votes higher than my 2018 primary and it appears to be an all time record for any candidate ever in a Texas contested primary. I used your endorsement in all of our ads, mailers & was pinned to the top of my Facebook page for months.
2. Ryan Guillen won last night with 54% of the vote in a 3 way race. He is the bold Democrat that changed parties in the border region. That is something you should be very proud of. That was an historic win that will open the door for more conservative Hispanic Democrats to switch parties.
3. Ken Paxton finished first in a tough 4 way race. He is in a solid first place position going into the run-off.
4. You scored a big conservative win in Tarrant County for County Judge. Tim O’Hare won with nearly 57% over longtime Fort Worth Mayor who was the early favorite.

Winners outright last night:

Kevin Sparks, the oilman in West Texas, won in a 4 way race with nearly 54% of the vote.

Mayes Middleton won in a 4 way race with 56% of the vote.

Governor Abbott won with 66% in an 8 way race.

I won with 76% of the vote in a 6 way race and as noted had highest vote total of any candidate.

Glen Hegar won easily in a 2 way race.

Angela Paxton won 65% in a 2 way race.

And as noted myself, Tim O’Hare and Ryan Guillen all won in multi-candidate races.

Run-Offs Scheduled for May 24th:

1. Ken Paxton 42% , George P. Bush 22%
2. Senator Pete Flores 46% in a 3 way race. He is the 1st Hispanic Republican to be elected to the Texas Senate in history.
3. Land Commissioner Dawn Buckingham 42% in an 8 way race. Her second place opponent is at 17%.
4. Tarrant DA Philip Sorrells 41% finished first in a 3 way race.
5. House candidate Frederick Frazier finished first with 44% in a 3 way race.

What’s also important to remember is that with a few exceptions when you endorsed early on, there were no guarantees. These were hard fought races.

I recommended them because I believed in them and I knew your endorsement along with their work ethic and conservative records would get them into the winners circle. They all thank you for your strong total and complete endorsement as I do.

I know you also had other big wins in Texas last night as well.

No President’s endorsement in history has ever been as powerful as yours.

Dan Patrick