2023年1月26日（米時間）トランプ前アメリカ大統領は、動画メッセージを出しました。日本語に翻訳しましたので、ご紹介します。
https://bit.ly/3Ree2gB書き起こし翻訳
ジョー・バイデンの下で、世界ははるかに危険になりました。核兵器と極超音速ミサイルの致命的な脅威よりも大きな危険はありません. 極超音速ミサイルは、音速の数倍、現在のミサイルの 6 倍の速さで移動します。 核兵器で武装した彼らは、都市全体、さらには国を全滅させることができます。 数分以内に。 これを許すことはできません。
今見わたせば、核という言葉が常に言及されています。 これは使うことを許されてはいけない言葉です。 トランプ政権時代には一度も使われなかった言葉ですが、今では他の国々が私たちに対してこの言葉を使っています。彼らは私たちのリーダーシップを尊重していないからです。 第三次世界大戦は、他に類を見ない大惨事になるでしょう。
これにより、第一次世界大戦と第二次世界大戦は非常に小さな戦いのようになります. このような対立が起こらないようにする最善の方法は、準備を整えることです。 比類のない技術と比類のない強さで。 この目的のために、私が最高司令官になったとき、軍隊を再建するのに非常に良い仕事をし、軍隊全体を再建しました。 繰り返しになりますが、私は議会や偉大な軍事指導者と協力します。テレビで見るようなものではなく。
私は彼らを指導者とは考えていませんが、かつては不可能と考えられていた夢であるアイアンドーム（移動式全天候型防空システム）によってイスラエルが保護されているように、私たちは彼らと協力して最先端の次世代ミサイル防御シールドを構築するつもりです. アメリカには、国民を守るための侵入不可能なドームが必要です。 私たちはイスラエルと協力してそのドームを開発しました。 彼らは彼らだけでなく、私たちに頼っていました。
彼らは私たちに頼っていました。 他に負けない技術があります。 しかし、私たちの過去の指導者たちは、それを使いたがりませんでした。 私は、誰もが不可能だと思っていたレベルで軍隊を再建しましたが、今はさらにその一歩を踏み出さなければなりません。 極超音速ミサイルがどこから発射されたとしても、その脅威から祖国、同盟国、世界中の軍事資産を守らなければなりません。
私たちの敵は、我が国に対してあえてミサイルを発射した場合、米国ではなく、彼らが完全に破壊されることを理解する必要があります。 私のリーダーシップの下で発足した宇宙軍は、非常に重要な役割を果たすことになります。 それはとても重要なことでした。 私たちはずっと民主党と攻防しましたが、（最終的には）可決されました。
79年ぶり、新戦力。 私が軍隊、特に核能力を再建したのと同じように。 ミサイル攻撃からアメリカを守るための盾を作ります。 私たちは力によって平和を手に入れます。 そして、それが私たちが持っていたものです。 そして、トランプ政権の間、戦争はありませんでした。 戦争はありませんでした。 それを覚えていますか？ 私たちは強く、相手はそれを知っていたからです。
そして、彼らはゲームを望んではいませんでした。 彼らはじゃれあいたくなかった（悪ふざけしたくなかった）のです。 どうもありがとうございます。
書き起こし原文
Under Joe Biden, the world has become vastly more dangerous and there is no greater danger than the deadly menace of nuclear weapons and hypersonic missiles. Hypersonic missiles move at many times the speed of sound and six times faster than current missiles. Armed with nuclear weapons, they could annihilate entire cities and even countries. Within minutes. And we cannot let this happen.
If you take a look right now, the nuclear word is being mentioned all the time. This is a word that you’re not allowed to use. It was never used during the Trump administration, but now other countries are using that word against us because they have no respect for our leadership. World War Three would be a catastrophe unlike any other.
This would make World War One and World War Two like very small battles. The best way to ensure that such a conflict never happens is to be prepared. With unmatched technology and unrivaled strength. To this end, when I am Commander in Chief, which we did an awfully good job at rebuilding our military, we rebuilt the entire military. Once again, I will work with Congress and our great military leaders, not the ones you see on television.
I don’t consider them leaders, but we’re going to work with them to build a state of the art next generation missile defense shield, just as Israel is now protected by the Iron Dome, a dream once thought impossible. America must have an impenetrable dome to protect our people. We worked with Israel to develop that dome. They relied on us, not just them.
They relied on us. We have technology that’s unsurpassed. But our past leaders haven’t really wanted to use it. I rebuilt our military at a level that nobody thought possible, but we have to now go that further step. We must be able to defend our homeland, our allies, and our military assets around the world from the threat of hypersonic missiles, no matter where they are launched from.
Our adversaries must understand that they, not the United States, will be totally destroyed if they ever dared to launch missiles against our homeland. The Space Force, which was inaugurated under my leadership, will have a very vital role to play. It was such an important thing. We did the Democrats for us all the way, but we got it passed.
First time in 79 years, a new force. Just as I rebuilt our military, especially our nuclear capabilities. I will build the shield to defend America from missile attack. We will have a peace through strength. And that’s what we had. And we had no wars during the Trump administration. We had no wars. Remember that? Because we were strong, the other side knew it.
And they didn’t want to play games. They didn’t want to mess around. Thank you very much.
コメント