ナイジェル・ファライツ氏の紹介する動画を見てくださいとツイートしていますが、その動画はトランプ氏の国際会議での発言の様子を写したもので、トランプ当時のアメリカ合衆国大統領がドイツのエネルギー政策について警鐘を鳴らしています。そして、その発言を薄笑いを浮かべながら聞くドイツの代表団。
それから時が流れ、まさに今、トランプ氏の警鐘が的中し、ロシアのウクライナ侵略を許す事態となっています。ロシアのウクライナ侵攻には、エネルギーを握っているロシアにヨーロッパ各国が強く抵抗できないという背景があるのです。
今回は、そのトランプ氏の発言部分をお伝えします！
ことふみ動画では、そのほかの情報も発信しておりますので、そちらもぜひご覧ください。
日本語翻訳
単一の外国供給業者への依存は、国を恐喝や脅迫に対して脆弱なままにする可能性があります。そのため、ポーランドなどのヨーロッパ諸国がバルト海パイプラインの建設を主導し、国がエネルギー需要を満たすためにロシアに依存しないようにしたことを祝福します。ドイツは、今西半球ですぐに進路を変えなければ、ロシアのエネルギーに完全に依存することになります。私たちは、拡張主義的な外国勢力の侵略からの独立を維持することを約束します。
英語原文
Reliance on a single foreign supplier can leave a nation vulnerable to extortion and intimidation that is why we congratulate European states such as Poland for leading the construction of a Baltic pipeline so that nations are not dependent on Russia to meet their energy needs Germany will become totally dependent on Russian energy if it does not immediately change course here in the Western Hemisphere we are committed to maintaining our independence from the encroachment of expansionist foreign powers.
コメント